Play and humor in contemporary poetry for children

Humor and Translation: A Case Study of Black Humor in Langston Hughes's Poetry

Black humor plays a crucial role in fulfilling Langston Hughes's anti-racist purposes as an integral notion in his poetry.  Accordingly, translation(s) of his poetry are to benefit from the same indexes on the basis of equivalent effect principle. On this account, 33 black-humor-rich poems of Hughes, translated by Ahmad Shamloo, Yaghma Golruee and Hassan Fayyad, were selected to be analyzed con...

domestication and foreignization in children literature translation

این پایان نامه به بررسی بومی سازی و بیگانه سازی در ادبیات کودکان مخصوصا زانر فانتزی می پردازد. در این پایان نامه ترجمه 14 کتاب داستان فانتزی برای سه گروه سنی کودکان بر اساس مدل ونوتی یعنی بومی سازی و بیگانه سازی مقاسه شدندکه در نتیجه برای سه گروه سنی از هر دو استراتزی توسط مترجمان در ترجمه کلمات فرهنگی استفاده شده است.

Monomedial Hybridization in Contemporary Poetry

In his article "Monomedial Hybridization in Contemporary Poetry" the debate on hybridization tends to overemphasize the blurring of boundari types in all possible forms: combination of types within a given work (multimodal "image comics and photo-novels, sound poetry, etc.), adaptation and remediation one (filmic adaptations of novels or novelizations of films, for instance), and, more generall...

Poetry for pleasure: promoting poetry to children in public libraries

This article reports an investigation of the attitudes and opinions of children’s librarians towards poetry, and towards its promotion in the public library. It also reports some attitudes towards literature promotion to young people in general. A series of structured interviews with library professionals currently working in the public sector strongly indicate that children’s librarians are th...

Introducing Books/ Plants in Contemporary Poetry: Ecological Criticism and Flora Imaginary: Fatemeh Mahmoudi